1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Eskerrik asko.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Ongi da.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Ez, ez, ez. Hau lortu dut.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Inguruan ikusiko gara.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Ezin sinetsi amaitu denik.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Evan Red Sox partida batera eramango dut.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Honekin utzi?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Gero arte.
- Gero arte.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Larruazaleko minbizia dela uste duzu?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Bai, bai. Bai.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Telefonoak ahotik jo du.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Mitchek deitu zuen.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor-ek deitu zuen. Kurt Warburtonek deitu zuen.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Bi egun daramatzate zure bila.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ruth,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
ez kezkatu. Dena ondo dago.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Ados.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Ogitartekoak ditut!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Eta badirudi posta jaso duzula!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Ongi etorri etxera, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Aizu. Gaur goizean lo zaude, nik...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Sototik joan zara?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Ez, zure maletatik pasatu naiz.
Zer demontre dago sotoan?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Hau Driftwood Diner da.
Utzi mezu bat.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Kaixo. Nire izena Patricia da.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Oilasko parme bat eskatu nuen
eta koko krema tarta zati bat,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
eta indioilar patty bat daukat opilik gabe
eta txistorra lotura bakarra.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Eta ez dut itzulketarik nahi,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Pertsona besterik ez dut nahi
nork egin zuen hau jakiteko.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Eta ez dut pertsona hori nahi
nork egin zuen hau arazoetan sartzeko,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Nik... badakizu,
Bertatik ikastea besterik ez dut nahi.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Ez dut…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Hobeto, uste dut...
- <i>Buzoia beteta dago</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>eta ezin du inolako mezurik onartu
une honetan. Agur.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Bikaina.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Istorioa ezagutzea gustatuko litzaidake
argazki pozgarri honen atzean.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Esan nahi dut, zer demontre?
- Ados. Ados.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Zergatik esan didazu
erditzean hil zen?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
egin zuelako.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Inoiz ez zen berdina izan
jaio eta gero.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Ados.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Zer esan nahi du horrek?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Preeklanpsiak eragindako iktusa izan zuen.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Eta horren ostean, ez zegoen arrazoirik.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Ez zegoen ondo nola?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Zerbait egin zion burmuinean.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Bere gogoan.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Eta bere portaeran eragina izan zuen.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Ez zegoen seguru inguruan egoteko.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Eta horrela, nuen...

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Etxera konprometitu behar izan nuen.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Zer da "Etxea"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Oso etxe polita zen hemen uhartean

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
buruko arazoekin borrokan dauden pertsonentzat.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Buru-erakunde bat bezala?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Eroetxe bat bezala?
- Ez.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Bai.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Bi urte geroago hil zen
garuneko aneurisma batena.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Asko maite zaitu.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Bai, gutunak irakurri ditut.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Irakur dezaket bat?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"Evan maitea,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Zure haurtxoaren eskuak behar ditut giltzak lortzeko

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
eta zure hatz txikiak
sudurretik heltzeko

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
eskorpioia burmuinetik ateratzeko.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Kontuz ezten horrekin.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Maite, zure ama".

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Hori polita da.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Hori benetan polita da.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Beste bat?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Evan maitea..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Ai, Jainkoa. Zuk…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Ene Jainkoa. Beldurtu nauzu.
- Barkatu. Barkatu.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Ai, aupa...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Hitz egin dezakegu?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Bai. Noski, bai.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Zer da, Wyck?
- Bai. Eskuin.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Bueno…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
izan dudan zerbait dago
nire zorroan denbora luzez,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
eta…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Uste dut badela garaia zergatik esateko.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Gogoratu... Bai.
- Bai, bai.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Aizu, maitea.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Kaixo, Wyck. Aizu.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Beno, begiratu hori.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Maitia, hori da zurea
Batxilergoko maitea, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Bai.
- Txakur zaharra.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Bai.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Tira, hobe dut joan.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Argazki asko atera ditut
Gaur eman behar dut.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Ados, ados.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Bueno…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Bai.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Kontuan izan beira.
Agian ez nuen dena lortu.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Zer gertatu da hemen?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Ziurrenik ume turistikoak
Boogeyman istorioak entzun zituena.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Uste dut... alde egin.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Agur esango dut. Nazkagarria.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Ados.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Bai.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Ados. Beraz, agian hauek beharko ditut...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Bai.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Ireki atea!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Ireki atea.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Ireki atea.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
nik…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Ez! Ai, Jainkoa.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Ai, Jainkoa.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patrizia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patrizia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Laguntza! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Ai, Jainkoa. Laguntza!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Laguntza! Laguntza!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Laguntza!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Kaixo... Kaixo...

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Aupa! Aupa!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Laguntza! Patricia da!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Aupa! Laguntza!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"Udaberri osoan zehar bihotz erdia jantzi zuen
zintzilikarioa, Samuelek beste erdia jantzi zuen bitartean".

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Zer?
- Gogoratzen al dituzu horiek?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Zintzilikario txiki horiek?
- Hori al da zure zatirik gogokoena?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Dena dela. Badakit…
- Hori polita da.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- ...Hotza dirudi, baina bihotza daukat.
- Hori goxoa da.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
Ai, ene Jainkoa!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patrizia?
- Zer demontre?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Zer egiten du hemen?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Badakit oraingoan ez dudala gonbidatu.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Nik besterik ez...
- Zer...

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, lagundu al dizut?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Zertan ari zara?
- Zer gertatzen da?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Serio?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Barkatu. Zertan ari zara?
- Ez. Isilik.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patrizia--
- Ixoa!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Ai, ene. Patrizia.
- Zer gertatzen ari da orain?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- Nik…
- Patrizia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Deitu poliziari! Itzuli da!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Nor itzuli da?
- Badakizu nor.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
Boogeyman! Deitu poliziari!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Zer? Ados…
- Deitu poliziari.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
... txantxetan ibili behar duzu.
Benetan oraindik hau egiten al duzu?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Telefono-linea kanpoan dago.
- Ene Jainkoa.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Zer?
- Arraroa da.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Baduzu atzeko aterik?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Ados.
- Baduzu atzeko aterik?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Bai, bai.
- Ongi da, ziurtatu blokeatuta dagoela. Orain!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- Eta itzali argi guztiak.
- Ez, ez!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Ez jokatu bere jokoa.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Ez... Denek daki
deien inguruan gezurra esan zuela.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Ongi da. Gezurra esan nuen deien inguruan.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Banekien!
- Ene Jainkoa.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- Ez al dut esan?
- Esan duzu.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Esan duzu!
- Esan nuen.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Besterik gabe... kanpoan sentitu nintzen,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Pertsona bati esan nion, guztiei esan zien

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
eta gero bikoiztu behar izan nuen.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Baina zin egiten diot Jainkoari,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
nire etxera etorri zen gau hartan,
eta itzuli dela zin egiten dut.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Ados. Ongi jakitea.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Agur.
- Kris, besterik ez dizut esaten

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- zuek--
- Alde!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Utzi zutaz hau egiteari.
Ez da zutaz!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Sentitzen dut, baina ez naiz arrazoia
lagunik ez duzula.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Zoratuta zaudelako da. Ados?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Zure festa txikia?
Ia denak hil zituen.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Eta orain liburu kluba hondatu duzu.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Oso gogaikarria zara.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Agur bakarrik, ezta?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Joan agur.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Agur. Ados?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Agur.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
agur-b--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Ai, ene Jainkoa. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Bera da okerrena! Bera da okerrena.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Eta... Barkatu.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, ondo al zaude?
- Ongi al zaude?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Kaixo?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Nora doa?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patrizia. Zer?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Mutilak, 911ra deituko dut
gertakaria hemen salatzeko.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Jainkoa. Nire belardia atera dadila nahi dut.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Oraindik kanpoan dago?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Etxe barruan dago! Lortu…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Alde handik!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Lortu…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Oh, d...

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Hilko zaitu!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Alde handik!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Auskalo!
- Zer zan hori?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Joder!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Ez! Ez!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Entzuten al nauzu?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Aizu, aizu. Lasai hartu.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Burua jo duzula dirudi.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Pultsu bat daukat. Bizirik dago.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Ez, ez, ez.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Emaidazu zure giltzak. Lasterka egingo dut.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Zer?
- Emaidazu zure giltzak.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Korrika egin behar diot.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Ongi etorri berriro, lagun.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Korrika!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Korrika besterik ez!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Ai, joder!
- Besterik gabe...

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Ez!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"Evan maitea.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Denek bi ama dituzte.
Ama eta ama sekretua.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Zein naiz ni?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Zure ama sekretua naiz,
eta ezkutuko etxe batean bizi naiz.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Ez naute ateratzen utziko.
Apur bat zaharragoa zarenean,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
hona etor zaitezke
eta postari ikaragarri horren itxurak.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Berrikusteko, hilda nago,
Hilda nago, dagoeneko hila nago.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Berandu da. Etorri laster. Ama".

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Ondo entzuten da.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Hau zen zure ama.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Eta hau.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Hau.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Hau.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Eta pertsona hau

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
ez nuke nahi bestea gogoratzea.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Zergatik ezkutatu dizkidazu horiek?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Tristeago jartzen nautelako
jada nagoena baino.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Sentitzen dut, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Zergatik ez dugu inoiz irla hau uzten?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Ahal dugu.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Irla honetatik alde egin dezakegu.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Sox sarrerak?
- Bai.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- Hau benetakoa al da?
- Bai, benetakoa da.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- Bai--
- Gu... Ez.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Hori... Egingo dugu
asteburu bat Bostonen.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Asteburu honetan.
- Serio ari zara?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Bai, serio ari naiz.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Gauzak joango direlako
ezberdina izan hemendik aurrera.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Nola doa?
- Aizu.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Joder.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Hau jan behar dut hemen.
Nire emazteak ezin du usaina jasan. Beraz…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Cool.
-...eman didazu...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
20 behar ditut hirutan.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Hogeita hiruretan.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Ez duzu hori egin behar.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Ai, ene Jainkoa.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Ai, ene Jainkoa!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Ez, ez, ez!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Arraioa.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Ez, ez! Ez, hondatzen ari zara!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Ai, ene...

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Jarri ezazu!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Jainko ona, bizi nadin.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Jaregin ezazu!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Ba al dago beste irteerarik?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Ez.
- Ados, mila esker.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Ados.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Badator, hasieran nolakoa zen
haize handia</i>a hasten da

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>mendeko ekaitzaren itxura izatea.</i>
- Ados.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Ez, ondo nago. agintzen dut.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Da... haragizko zauri bat besterik ez da.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Atseden hartzea besterik ez du nahi
pare bat astez.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vermont hobeto dago orain apustua.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Maite zaitut.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Maite zaitut.
- Beste mokadu bat hartuko dizut.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Kaixo.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Ez nekien Chelle haurdun zegoenik.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Bera da?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Barkatu. Morfina da.
Badakizu, Morgan doktoreak ez du jolasten.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
40 urte zituela uste nuen.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Gaur gauean bi aldiz hiltzen saiatzen zara?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Ba al daki Loftisek?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Ez.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Ez, gauza horiek guztiak asmatu nituen
bere emaztearekin...

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Bai.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patrizia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Zer demontre ikusi nuen hor kanpoan?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Entzun nazazu. Joan egin behar duzu.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Ez, ikusi hemen.
Ez didazu bi aldiz esan behar.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Ni…
- Ez.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Oraintxe bertan.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Ezin duzu zure seme-alaba hemen izan.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Zergatik?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Kaka. Beno, ez naiz kaka ikasten ari
guzti honetatik.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Ezin zara Bostonera joan
eta ez Askatasunaren Bidean ibili.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Ezin dut itxaron joan
eta ez Askatasunaren Bidean ibili.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Badakizu zer egin behar dugun
han gauden bitartean?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Zer?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Begiratu unibertsitate batzuk.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Benetan?
- Bai, benetan.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
gustatuko litzaidake…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Ez da amaitu.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Ez.


